i dont host mail setver but just found this project: github.com/mjl-/mox it is a mail server written in go. compiles on omnios.