using the onu to boot illumos-gate worked perfectly is really nice to have control of dev environments through beadm

can I run omni to build an omnios iso but using illumos-gate?

Probably... it just picks packages from the build illumos area.

You might hit a couple of things you need to work around, but I don't know